[BUGFIX] Correctly resolve RTE preset configuration for link browser

Replaces hardcoded RTE configuration in BrowseLinksController
with one resolved by Formengine when rendering a field.
This takes into account e.g. column overrides.

The RTE configuration preset name is now kept by Formengine in
['processedTca']['columns'][$fieldName]['config']['richtextConfigurationName']

Then it's being passed as parameter P[richtextConfigurationName] from RTE field
to the BrowseinksController

Resolves: #84943
Releases: master, 8.7
Change-Id: Id4f1c350f6eb6dfad4d49ec759a23939bbc45eda
Reviewed-on: https://review.typo3.org/56881


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Jan Stockfisch <jan.stockfisch@googlemail.com>
Tested-by: Jan Stockfisch <jan.stockfisch@googlemail.com>
Reviewed-by: Tymoteusz Motylewski <t.motylewski@gmail.com>
Tested-by: Tymoteusz Motylewski <t.motylewski@gmail.com>