[TASK] Revert "[TASK] Refresh the look of pagemodule"

This reverts commit a42649bd.

Reasons for revert:

 * Missing commit message description:
   It deserves a description of the global scope/direction and a
   reference to the preparation by the UX initiative
 * The change was merged too quickly

Resolves: #97319
Reverts: #97306
Releases: main
Change-Id: I51eceefa913e13d169cafd69e9e04d08a77d1443
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/74200


Tested-by: Benjamin Franzke <bfr@qbus.de>
Tested-by: Mathias Schreiber <mathias.schreiber@typo3.com>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Lidia Demin <typecat@gmx.net>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Benjamin Franzke <bfr@qbus.de>
Reviewed-by: Mathias Schreiber <mathias.schreiber@typo3.com>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>