[TASK] Format fluid format tags consistently

For some fluid templates, the namespace has been migrated from the
"{namespace}" notation to the html tag notation.

Additionally, some formatting was applied.

Resolves: #103240
Releases: main, 12.4
Change-Id: Ia6873fa0707df0b0c95b6933f7e9bac26442cae8
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/83174


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>
Tested-by: Simon Praetorius <simon@praetorius.me>
Reviewed-by: Simon Praetorius <simon@praetorius.me>