[BUGFIX] Use event delegation for frontend links

TYPO3 ships some default handling for encrypted email links and popup
windows. Unfortunately, only links that were available on initial
document load were handled, links that were added after couldn't get
handled.

To solve the issue, the events are not directly bound to such links
anymore, but handled by an event delegation approach.

Resolves: #101228
Releases: main, 12.4, 11.5
Change-Id: I8ec5d5736d9f9cfe8496cf69cf1128f1af4c0eb8
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/79782


Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>