[BUGFIX] Show label in foreign record selector

Since #99739 the foreign record selector for type select no longer shows
the record labels but the uids. Change it to show the label again.

Resolves: #102244
Related: #99739
Releases: main, 12.4
Change-Id: I91640769eb76cdba42e781588a68aa449cca70c5
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/81537


Reviewed-by: Nikita Hovratov <nikita.h@live.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Nikita Hovratov <nikita.h@live.de>
Reviewed-by: Jasmina Ließmann <minapokhalo+typo3@gmail.com>
Tested-by: Jasmina Ließmann <minapokhalo+typo3@gmail.com>