[BUGFIX] Show records in ws preview if live is hidden

Scenario: A translated content element is hidden in
live, a workspace overlay is not hidden. In workspace
preview, the element should be shown - since it is not
hidden in workspace. This is not the case.
The patch fixes this: The 'base' db call for content
elements ignores hidden & time based restrictions and
elements are sorted out by versionOl() instead, if a
workspace preview is requested.

Resolves: #93336
Releases: master, 10.4
Change-Id: I6ed285c0fae240482da8719ab50b26f89375d599
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/68185


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Sebastian Michaelsen <michaelsen@t3seo.de>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Sebastian Michaelsen <michaelsen@t3seo.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>