[TASK] Fix phpstan checkFunctionArgumentTypes errors in ext:core DataHandling

This patch fixes incompatible type usage in function arguments
and is preparatory work for introducing native type hints and
strict mode in all core files.

Releases: master
Resolves: #92280
Change-Id: Id2ef49722eb608d8810bd61f46e018664eb19d51
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/65680


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Daniel Goerz <daniel.goerz@posteo.de>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Daniel Goerz <daniel.goerz@posteo.de>