[BUGFIX] Properly use file name argument in locallang label

The ExtendedFileUtility component provides the file
name as argument for the `fileNotDeletedHasReferences`
label. This information is now displayed correctly by
adding the missing placeholder to the label.

Resolves: #103091
Releases: main, 12.4
Change-Id: Ic9e40034bdf4f3d14e874014210e5d22235cd8c8
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/82843


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>