[TASK] Update to CKEditor5 v39

https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/updating/guides/update-to-39.html

Executed commands:
  npm install -P $(
    grep ckeditor5 package.json | \
    grep '\^38' | \
    grep -v dev-utils | \
    sed 's/^[^"]*"\([^"]*\)".*/\1@^39/' \
  )
  npm run build

Resolves: #101917
Releases: main, 12.4
Change-Id: Ie6251df91db88b4609535eb047c8761b49a0164b
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/81018


Tested-by: Andreas Nedbal <andy@pixelde.su>
Reviewed-by: Benjamin Franzke <ben@bnf.dev>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Andreas Nedbal <andy@pixelde.su>
Tested-by: Benjamin Franzke <ben@bnf.dev>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>