[BUGFIX] Filelist list look alike list module

File list table needs a wrapper div to have borders
and shadows to look alike tables of the list module.

Change-Id: Id68f9b328c65e3d2dc59281a730bebd0430a179d
Resolves: #83604
Releases: master
Reviewed-on: https://review.typo3.org/55388


Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>