[BUGFIX] Always provide an array to applyControllerActionValues

As applyControllerActionValues requires an array as 2nd argument by
reference, we make sure to provide an array as 2nd argument.

Resolves: #86592
Releases: master
Change-Id: If2d56da60302b8a2dea89f0b31c02eba41024d3d
Reviewed-on: https://review.typo3.org/58595


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Tymoteusz Motylewski <t.motylewski@gmail.com>
Reviewed-by: Susanne Moog <susanne.moog@typo3.org>
Tested-by: Susanne Moog <susanne.moog@typo3.org>
Reviewed-by: Stefan Neufeind <typo3.neufeind@speedpartner.de>
Tested-by: Stefan Neufeind <typo3.neufeind@speedpartner.de>