[BUGFIX] Use consistent API for checking update status

Instead of re-implementing checking of update wizards in
the status report, the same methods for checking should be
used to generate the same status as the install tool upgrade
wizard section itself.

Resolves: #86632
Releases: master
Change-Id: Ifc0f282dcb42dd52b79e65c31e29f52b46e54593
Reviewed-on: https://review.typo3.org/58620


Reviewed-by: Mathias Brodala <mbrodala@pagemachine.de>
Tested-by: Mathias Brodala <mbrodala@pagemachine.de>
Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Stefan Neufeind <typo3.neufeind@speedpartner.de>
Tested-by: Stefan Neufeind <typo3.neufeind@speedpartner.de>