[BUGFIX] Element Browser should only render default language pages

The Browseable Trees (Element Browser) show pages with
language > 0 (page translations), due to a missing fix
during the pages_language_overlay refactoring.

The patch adds the restriction on deleted pages
and sys_language_uid=0 pages, just like PageTreeView
and the new page tree do it.

Resolves: #83764
Releases: master
Change-Id: I90d76a37a0ee146ea549adcbb3aeff027fe42d26
Reviewed-on: https://review.typo3.org/55536


Reviewed-by: Mathias Schreiber <mathias.schreiber@typo3.com>
Tested-by: Mathias Schreiber <mathias.schreiber@typo3.com>
Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Tested-by: Riccardo De Contardi <erredeco@gmail.com>
Reviewed-by: Susanne Moog <susanne.moog@typo3.org>
Tested-by: Susanne Moog <susanne.moog@typo3.org>