[BUGFIX] D3.js uses basic authentication credentials cached in browser

Chrome 64 changed the behaviour regarding xhr.open() calls when passing
null values as password and username.
The d3.js file is manually patched.
Once PR https://github.com/d3/d3-request/pull/34/files is merged we can
use official d3.js version again.

Resolves: #83741
Releases: master, 8.7
Change-Id: I9b83d953ecd19afb9fa5039e1782d094111b0125
Reviewed-on: https://review.typo3.org/55534


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Frank Naegler <frank.naegler@typo3.org>
Tested-by: Frank Naegler <frank.naegler@typo3.org>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>