[TASK] Streamline button order in list module / multi selection mode

Change button order to:
- edit
- delete

- copy
- mark all

Resolves: #78753
Releases: master
Change-Id: Iff131d84a661125d5f6d1f37e481c0c0f5da2c5a
Reviewed-on: https://review.typo3.org/50715


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Michael Oehlhof <typo3@oehlhof.de>
Tested-by: Michael Oehlhof <typo3@oehlhof.de>
Reviewed-by: Manuel Glauser <mail@manuelglauser.ch>
Tested-by: Manuel Glauser <mail@manuelglauser.ch>
Reviewed-by: Jan Helke <typo3@helke.de>
Tested-by: Jan Helke <typo3@helke.de>