[TASK] Use GraphicalFunctions instead of GifBuilder where applicable

GifBuilder is currently a subclass of GraphicalFunctions.

Some places only use logic of GraphicalFunctions,
even though GifBuilder is instantiated.

This patch adapts these places.

Resolves: #101956
Releases: main
Change-Id: I437d2836ca8d4ae930e6655bd8da268b0db01ec2
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/81088


Tested-by: Andreas Nedbal <andy@pixelde.su>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Andreas Nedbal <andy@pixelde.su>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>