[BUGFIX] Remove variables directly from log messages "details" field

DataHandler and a few other places still used hard-coded
values in the details field of sys_log, which is why certain
logs could not be cleaned up due to different messages.

This change removes all direct left-over places where
variables are written directly as message (a few special
cases will be handled separately).

Resolves: #97155
Releases: main, 11.5
Change-Id: Idcf0e29ae41c6c1cf108b9c00c07fb180e16223b
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/73864


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>