[TASK] Fix redirects label inconsistency

Different labels for various fields of a redirect record
were used in redirect list and redirect edit form.
For example, both "Destination" and "Target" were used
for the same field.

This patch unifies the labels, preferring labels
from the edit form (locallang_db.xlf).

This frees up some language labels which can be removed
in v12.

Resolves: #95832
Related: #96015
Releases: master, 11.5
Change-Id: I2950a29ed5f20f74de3091d391e44bba292563af
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/72217


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>