diff --git a/typo3/sysext/redirects/Documentation/Images/RedirectList.png b/typo3/sysext/redirects/Documentation/Images/RedirectList.png
index 6c4f77ce95e69a91c47467e18e856fc209ce1e66..4dba57372e8bef436fd4bdc09a0132e69068ccb3 100644
Binary files a/typo3/sysext/redirects/Documentation/Images/RedirectList.png and b/typo3/sysext/redirects/Documentation/Images/RedirectList.png differ
diff --git a/typo3/sysext/redirects/Documentation/Usage/Index.rst b/typo3/sysext/redirects/Documentation/Usage/Index.rst
index a2ee184b5887d525b329b60fe5abc41e1dfcb05d..d1e2c8717dd49dcc633d7051f29a80f2d2dd2424 100644
--- a/typo3/sysext/redirects/Documentation/Usage/Index.rst
+++ b/typo3/sysext/redirects/Documentation/Usage/Index.rst
@@ -26,10 +26,10 @@ List
You will see a list of the existing redirects with the following columns labels.
-#. **Source Host**
+#. **Source Domain**
#. **Source Path**
-#. **Destination**
-#. **# Hits**: Number of "hits" (only if hit counter is on)
+#. **Target**
+#. **Count**: Number of "hits" (only if hit counter is on)
#. **Last Hit on**: When was the most recent redirect "hit" (only if hit
counter is on)
#. *Action buttons*: View page, edit, disable and delete |action_buttons_image|
@@ -200,7 +200,7 @@ the hit counter for a specific redirect and also see read-only statistics.
Number of hits for this particular redirect. (How often was the page
accessed which triggered this redirect?)
-.. confval:: Last Hit On
+.. confval:: Last Hit on
:Field: lasthiton
:Editable: read only
diff --git a/typo3/sysext/redirects/Resources/Private/Language/locallang_db.xlf b/typo3/sysext/redirects/Resources/Private/Language/locallang_db.xlf
index 0812e57955e3def695a29863e446cbd8e0ad916e..fe3c62b522d7741769c324307858eba736202bf3 100644
--- a/typo3/sysext/redirects/Resources/Private/Language/locallang_db.xlf
+++ b/typo3/sysext/redirects/Resources/Private/Language/locallang_db.xlf
@@ -61,7 +61,7 @@
<source>Count</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_redirect.lasthiton" resname="sys_redirect.lasthiton">
- <source>Last Hit On</source>
+ <source>Last Hit on</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_redirect.hitcountState" resname="sys_redirect.hitcountState">
<source>Hit Counter</source>
diff --git a/typo3/sysext/redirects/Resources/Private/Templates/Management/Overview.html b/typo3/sysext/redirects/Resources/Private/Templates/Management/Overview.html
index 5ccc08ddedafd59b1591847fa75bac29318738a7..6d1d8123f0f0b78e88d09ebfbd52eef6a8fea661 100644
--- a/typo3/sysext/redirects/Resources/Private/Templates/Management/Overview.html
+++ b/typo3/sysext/redirects/Resources/Private/Templates/Management/Overview.html
@@ -55,15 +55,15 @@
<thead>
<tr>
<th>
- <f:render section="listHeaderSorting" arguments="{field: 'source_host', label: 'source_host', demand: demand}"/>
+ <f:render section="listHeaderSorting" arguments="{field: 'source_host', label: 'sys_redirect.source_host', demand: demand}"/>
</th>
<th>
- <f:render section="listHeaderSorting" arguments="{field: 'source_path', label: 'source_path', demand: demand}"/>
+ <f:render section="listHeaderSorting" arguments="{field: 'source_path', label: 'sys_redirect.source_path', demand: demand}"/>
</th>
- <th><f:translate key="LLL:EXT:redirects/Resources/Private/Language/locallang_module_redirect.xlf:destination"/></th>
+ <th><f:translate key="LLL:EXT:redirects/Resources/Private/Language/locallang_db.xlf:sys_redirect.target"/></th>
<f:if condition="{showHitCounter}">
- <th><f:render section="listHeaderSorting" arguments="{field: 'hitcount', label: 'hits', demand: demand}"/></th>
- <th><f:render section="listHeaderSorting" arguments="{field: 'lasthiton', label: 'hit_last', demand: demand}"/></th>
+ <th><f:render section="listHeaderSorting" arguments="{field: 'hitcount', label: 'sys_redirect.hitcount', demand: demand}"/></th>
+ <th><f:render section="listHeaderSorting" arguments="{field: 'lasthiton', label: 'sys_redirect.lasthiton', demand: demand}"/></th>
</f:if>
<th></th>
</tr>
@@ -162,11 +162,11 @@
<f:section name="listHeaderSorting">
<f:if condition="{demand.orderField} === {field}">
<f:then>
- <a href="{f:be.uri(route:'site_redirects', parameters: '{action: \'overview\', demand: demand.parameters, orderField: field, orderDirection: demand.reverseOrderDirection}')}"><f:translate key="LLL:EXT:redirects/Resources/Private/Language/locallang_module_redirect.xlf:{label}"/></a>
+ <a href="{f:be.uri(route:'site_redirects', parameters: '{action: \'overview\', demand: demand.parameters, orderField: field, orderDirection: demand.reverseOrderDirection}')}"><f:translate key="LLL:EXT:redirects/Resources/Private/Language/locallang_db.xlf:{label}"/></a>
<core:icon identifier="status-status-sorting-{demand.orderDirection}"/>
</f:then>
<f:else>
- <a href="{f:be.uri(route:'site_redirects', parameters: '{action: \'overview\', demand: demand.parameters, orderField: field, orderDirection: demand.defaultOrderDirection}')}"><f:translate key="LLL:EXT:redirects/Resources/Private/Language/locallang_module_redirect.xlf:{label}"/></a>
+ <a href="{f:be.uri(route:'site_redirects', parameters: '{action: \'overview\', demand: demand.parameters, orderField: field, orderDirection: demand.defaultOrderDirection}')}"><f:translate key="LLL:EXT:redirects/Resources/Private/Language/locallang_db.xlf:{label}"/></a>
</f:else>
</f:if>
</f:section>
@@ -177,7 +177,7 @@
<input type="hidden" name="orderDirection" value="{demand.orderDirection}">
<div class="row row-cols-auto align-items-end g-3 mb-4">
<div class="col">
- <label for="demand-source-host" class="form-label"><f:translate key="LLL:EXT:redirects/Resources/Private/Language/locallang_module_redirect.xlf:source_host"/></label>
+ <label for="demand-source-host" class="form-label"><f:translate key="LLL:EXT:redirects/Resources/Private/Language/locallang_db.xlf:sys_redirect.source_host"/></label>
<select id="demand-source-host" class="form-select" name="demand[source_host]" data-on-change="submit">
<option value=""><f:translate key="LLL:EXT:redirects/Resources/Private/Language/locallang_module_redirect.xlf:filter.source_host.showAll"/></option>
<f:for each="{hosts}" as="host">
@@ -190,7 +190,7 @@
<input type="text" id="demand-source-path" class="form-control" name="demand[source_path]" value="{demand.sourcePath}"/>
</div>
<div class="col">
- <label for="demand-target" class="form-label"><f:translate key="LLL:EXT:redirects/Resources/Private/Language/locallang_module_redirect.xlf:filter.destination"/></label>
+ <label for="demand-target" class="form-label"><f:translate key="LLL:EXT:redirects/Resources/Private/Language/locallang_db.xlf:sys_redirect.target"/></label>
<input type="text" id="demand-target" class="form-control" name="demand[target]" value="{demand.target}"/>
</div>
<div class="col">