[BUGFIX] Make ImageService independent from object manager

Resolves: #83295
Related: #82414
Releases: master
Change-Id: I048e8a406b04227e28021b4ad0082c6a6b174708
Reviewed-on: https://review.typo3.org/55041


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <typo3@scripting-base.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Stefan Neufeind <typo3.neufeind@speedpartner.de>
Tested-by: Stefan Neufeind <typo3.neufeind@speedpartner.de>