[TASK] Apply nonce hint (window.litNonce) on demand only

Resolves: #100667
Related: #100140
Releases: main
Change-Id: I1152d404322b060947eedffaf19b449613956a51
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/78753


Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>