[BUGFIX] Restore display of thumbnails in tile view

Resolves: #100680
Releases: main
Change-Id: Ie50a15a6025e37f2b938d1157d8865df1af54e7f
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/78764


Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Frank Nägler <frank.naegler@typo3.com>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Frank Nägler <frank.naegler@typo3.com>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>