[BUGFIX] Disable toggle all action in multi record selection

If a table in recordlist only contains records
which do not provide a checkbox, the "toggle
all" action should be disabled as well, since
using this action would have no effect.

Resolves: #97685
Releases: main, 11.5
Change-Id: Id87bb5dd9df10c33acd03d0c5dbca179bb7f1cdd
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/74744


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>