[TASK] Upgrade typo3/phar-stream-wrapper to v3.1.6

PHP versions 8.0-RC1, 7.4.12, 7.3.24 introduced a different behavior
for `stream_wrapper_restore()` and would throw a PHP notice which is
mitigated with this phar stream wrapper release.

see https://github.com/TYPO3/phar-stream-wrapper/releases/tag/v3.1.6

composer require typo3/phar-stream-wrapper:^3.1.6

Resolves: #92789
Releases: master, 10.4, 9.5
Change-Id: Ia2bc9b4fd7f568b9a4390205e1d332050904a15b
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/66560


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Helmut Hummel <typo3@helhum.io>
Tested-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Reviewed-by: Helmut Hummel <typo3@helhum.io>
Reviewed-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>