[TASK] Avoid overflow of page titles in several tables

Page titles are used within several table views. This patch avoids
page titles from being displayed outside their columns.

Resolves: #81456
Releases: master, 8.7
Change-Id: I38d773ff8b3300027ef815b4f792cc45b0a66aff
Reviewed-on: https://review.typo3.org/53106


Reviewed-by: Nicole Cordes <typo3@cordes.co>
Tested-by: Nicole Cordes <typo3@cordes.co>
Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Frank Naegler <frank.naegler@typo3.org>
Tested-by: Frank Naegler <frank.naegler@typo3.org>