[BUGFIX] Fix CSH labels for inverted columns

Since some TCA columns like `hidden` use the `invertStateDisplay`
option for display in FormEngine nowadays, the corresponding
CSH labels are now adjusted to reflect this behaviour.

Resolves: #92603
Releases: master, 10.4
Change-Id: I05bb667930906232947a2ebb4f1995e795e39110
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/66212


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Daniel Haupt <mail@danielhaupt.de>
Tested-by: Daniel Goerz <daniel.goerz@posteo.de>
Reviewed-by: Daniel Haupt <mail@danielhaupt.de>
Reviewed-by: Daniel Goerz <daniel.goerz@posteo.de>