[TASK] Revert "[BUGFIX] Honor l18n_cfg settings in PageRepository"

This reverts commit 7e8a72cf.

Handling l18n_cfg in PageRespository is the wrong place and breaks
current core behaviour. The problem needs to be resolved somewhere else.

Reverts: #85063
Resolves: #85339
Releases: master
Change-Id: Ic61c64be8769ba85208efa7635dcb1f1cbaa2f08
Reviewed-on: https://review.typo3.org/57277


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Nicole Cordes <typo3@cordes.co>
Tested-by: Nicole Cordes <typo3@cordes.co>