[TASK] Update typo3/cms-styleguide

Update styleguide to provide latest changes.

* ES6 modules and converted notification example #97006
* type=folder example #96983
* 'l10n_display' => 'defaultAsReadonly' example
* example for inline children with max_items set #91808
* inline symmetric with group field example

One of the styleguide changes adapted a table
name which is now longer. This leads to an edit
icon no longer being within view port. We fix
the chrome options and increase the browser
window size a bit - this gives a better overview
when looking an acceptance test screenshots, too.
This has minor impact on the page tree keyboard
test, too.

> composer u typo3/cms-styleguide

Resolves: #97006
Resolves: #97056
Related: #96983
Related: #91808
Releases: main
Change-Id: I257f2b0a8a51170ab7f0240f6fc2199d5e73c277
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/73730


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>