[BUGFIX] Re-apply stdWrap for typolink.parameter values

Due to a regression in TYPO3 v11.5.11, using typolink.parameter
with stdWrap might also return more than just the URL.

This change reverts this behavior by overlaying the decoded
typolink string with the original decoded typolink string.

Resolves: #97869
Related: #90404
Related: #80896
Releases: main, 11.5
Change-Id: I22010983886a8da8a339aa6376d36303f3b729b2
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/75366


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>