[TASK] Avoid implicitly nullable class method parameter in `EXT:workspaces`

With PHP 8.4 marking method parameter implicitly nullable
is deprecated and will emit a `E_DEPRECATED` warning. One
recommended way to resolve this, is making it explicitly
nullable using the `?` nullable operator. [1]

This prepares the way towards PHP 8.4 compatibility and
unifies towards using `?` nullable operator over union
null type when possible.

[1] https://php.watch/versions/8.4/implicitly-marking-parameter-type-nullable-deprecated

Resolves: #104185
Releases: main, 12.4, 11.5
Change-Id: I12462595d622efa1bbe2a479f159d68a984bda23
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/84868


Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: Garvin Hicking <gh@faktor-e.de>
Reviewed-by: Garvin Hicking <gh@faktor-e.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>