[TASK] Improved record history view

The Record History module has been revamped:

* The settings are now placed as inline-form, using less space
* Several "buttons" are moved to the docheader, using less space
* A proper wrap around the differences is added (thanks to Nicole Cordes for the suggestion)
* PHP-API - Settings are now using "getModuleData()" and "setModuleData()"
* Table items for each history item are now vertically-centered
* All inline stylings have been replaced by custom CSS or CSS utility classes
* Labels are streamlined

As a next step, the rollback view needs improvements, but is tackled
separately.

Resolves: #93330
Releases: master
Change-Id: I5f0e680ce199cae649230870c51fde1e870eafc9
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/67494


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>