[BUGFIX] Fix implementation of frontend login redirect to group login

This patch makes felogin search through all user groups until it finds
one in which a redirect page id is defined.

Resolves: #93338
Releases: master, 10.4
Change-Id: I55831d4fcffb5be6b5b19db71d652150fa9d289a
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/67497


Tested-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>