[BUGFIX] Remove call to getTabMenuRaw in AbstractLinkBrowserController

Resolves: #80967
Releases: master
Change-Id: Ib8b576f121144a227c67f75f2b7830b1fc649f8d
Reviewed-on: https://review.typo3.org/52558


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>