[TASK] Raise 'phpstan/phpstan' and regenerate baseline file

PHPStan recenently released a new patchlevel version,
fixing the one or other bug and changing the reported
issue message texts.

This change raises the phpstan dependency along with
one extending package. The baseline file was regenerated to
update to new message texts of some reported messages
to mitigate issue flipping between composer locked and
composer max testing.

Used command(s):

> composer require --dev \
    "phpstan/phpstan":"^1.10.11" \
    "phpstan/phpstan-phpunit":"^1.3.11"

> ./Build/Scripts/runTests.sh -s phpstanGenerateBaseline

Resolves: #100452
Releases: main, 11.5
Change-Id: I307089d4b655e92eff2561c4e6d92cf79c20ea82
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/78467


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>