[TASK] Add initiator to <f:sanitize.html> view helper invocation

With this update, whenever the `<f:sanitize.html>` view helper is
invoked, the initiator reference will be included in the log. This
will help to quickly identify which class or component triggered
the sanitization process and take necessary actions if needed.

Resolves: #100377
Releases: main, 11.5
Change-Id: Ic7b06a7e96d98492c69e917a575b9e6f2a3d7296
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/78382


Tested-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>