[!!!][TASK] Remove deprecated code in UserSessionManager

Removed public methods:
* \TYPO3\CMS\Core\Session\UserSessionManager->
  createFromGlobalCookieOrAnonymous

Resolves: #101049
Related: #100963
Related: #99201
Releases: main
Change-Id: I8e2af96dcc574d46b61c5fec46268e1c5fbd2f1f
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/79331


Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>