[TASK] Replace pagination widget in ext be_user

Instead of using the be.widget.paginate widget, backend users
and groups are now paginated with a QueryResultPaginator and
the pagination is build with the help of a SimplePagination
instance.

Releases: master
Resolves: #92000
Change-Id: Ie3b476b7bf4da4556eeed4b0d1302fee22fd1fa0
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/64522


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Jörg Bösche <typo3@joergboesche.de>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Jörg Bösche <typo3@joergboesche.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>