[TASK] Avoid phpunit onConsecutiveCalls()

phpunit 11 deprecation:
Use `$double->willReturn()` instead of
`$double->will($this->onConsecutiveCalls())`.

Resolves: #103210
Releases: main
Change-Id: I72f4db5814a1c488e8b1883d6ce79cbdb91a2a33
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/83145


Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>