[TASK] Decouple Dependency logic and domain models in EM

Both Domain\Model\Extension and Domain\Model\Dependency now have
factory methods to avoid using the ExtensionModelUtility to build
objects in an atomic state.

This marks the ExtensionModelUtility class obsolete, which resolved
dependencies and built Dependency objects.

The Dependency object is now not an AbstractEntity anymore, but more
of a type ValueObject.

However, since the Dependency object knows about the min/max version
constraints, this logic is now shifted into this class, making the
DependencyUtility much smaller in logic.

Resolves: #92547
Releases: master
Change-Id: I7116d0d2c4f0d08b4a503f48b75ab50bfc675d21
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/66100


Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>