[FEATURE] Allow editing multiple records in "columns only" mode

A new multi record selection option is
added to the recordlist, which allows
to edit multiple records while respecting
the currently defined columns list.

Resolves: #104085
Releases: main
Change-Id: I740a8b31381bbc03c178e4b2048c760f5d31afd6
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/84682


Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Jochen Roth <rothjochen@gmail.com>
Tested-by: Garvin Hicking <gh@faktor-e.de>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Garvin Hicking <gh@faktor-e.de>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Jochen Roth <rothjochen@gmail.com>