[TASK] Avoid GeneralUtility::linkThisScript in Clipboard

Replace GeneralUtility::linkThisScript with proper
usage of UriBuilder in combination with the PSR-7
Request.

Resolves: #94767
Releases: master
Change-Id: Iba909c8d8bcc8bfaf21284edfc598a363a202e0a
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/70318


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Reviewed-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>