[BUGFIX] Respect 'ignoreRootLevelRestriction' setting

Respect 'ignoreRootLevelRestriction' TCA setting when fetching history
records. This is required for non-admins to be able to revert auto
generated redirects. Otherwise the page access check always would fail,
because the redirects are created on page id 0 where a non-admin user
never has access to.

Resolves: #91559
Releases: master, 10.4
Change-Id: I4fa2432b1a9d613766e956ae773380acf7b63f67
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/69634


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Henrik Elsner <helsner@dfau.de>
Tested-by: Josef Glatz <josefglatz@gmail.com>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Henrik Elsner <helsner@dfau.de>
Reviewed-by: Xavier Perseguers <xavier@typo3.org>
Reviewed-by: Josef Glatz <josefglatz@gmail.com>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>