[TASK] Remove duplicated table information in recycler

The record information element displayed the records'
table name as "record type", while the actual record
row already contains a "record type" column, displaying
the TCA defined title for the table.

This is now streamlined. The "record type" column is
removed from both, the actual row and the information
element. All records are now grouped by their record
type. The grouping is visualized by a dedicated "header"
row, showing the TCA defined title and if debug enabled
and admin user, also the table name in brackets (as
known from FormEngine).

In case the listing is filtered by record type, the
additional "header" row is not displayed.

Resolves: #95227
Releases: master
Change-Id: Ieed145a183cd140b2af0dff6e37b1e7273368022
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/71093


Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>