[!!!][TASK] Remove deprecated extbase response handling

Enforce extbase actions always have to
return a ResponseInterface, removes
StopActionException.

Change-Id: I97f469a7385951309752636d4b846089d188e7f0
Resolves: #96234
Related: #92502
Related: #94351
Related: #94394
Related: #94428
Releases: main
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/72497


Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>