[!!!][TASK] Remove extbase Annotation/Inject

This is not only deprecated but also obsolete with
the removal of extbase ObjectManager object management.

Resolves: #96235
Related: #92386
Related: #96208
Releases: main
Change-Id: I7c04e152f719e366aaa25c96e71aca9c920495b0
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/72498


Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: Nikita Hovratov <nikita.h@live.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Nikita Hovratov <nikita.h@live.de>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>