[TASK] Refactor BackendUtility::getRecordsByField() to prepared statements

According to task #78437 queries should follow the prepared statement
principle.
Thus method BackendUtiltiy::getRecordsByField() has to be refactored
to retrieve a queryBuilder which holds the parameter assigned to e.g.
additional where clause, etc. otherwise the parameter and the dynamically
generated placeholders in the queryQuilder will be reset.

Change-Id: Id66d7b2fcfc5bcdca4d920b645c2285ded0c160a
Resolves: #78704
Releases: master
Reviewed-on: https://review.typo3.org/50664


Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Susanne Moog <susanne.moog@typo3.org>
Tested-by: Susanne Moog <susanne.moog@typo3.org>