[TASK] Install tool dump autoload information with ajax

The 'Dump Autoload Information' buttons used a controller
action, improve usability by switching to an ajax call.

Resolves: #80543
Releases: master
Change-Id: I27e5cd65e611108692680d09e7710f0e1d1b3133
Reviewed-on: https://review.typo3.org/52230


Reviewed-by: Stefan Neufeind <typo3.neufeind@speedpartner.de>
Tested-by: Stefan Neufeind <typo3.neufeind@speedpartner.de>
Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Frank Naegler <frank.naegler@typo3.org>
Tested-by: Frank Naegler <frank.naegler@typo3.org>