[FOLLOWUP][TASK] Restructure typolink tag generation

The JSwindowParams was not initialized anymore at right place and is moved.

Additionally, the overhead for recurring aTagParams and URL has been moved outside
of the switch/case statement, as it was a leftover of the restructuring.

Resolves: #80586
Releases: master
Change-Id: Id8566227bb0884c7e487b236fbac534a2f15f550
Reviewed-on: https://review.typo3.org/52277


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Mona Muzaffar <mona.muzaffar@gmx.de>
Tested-by: Mona Muzaffar <mona.muzaffar@gmx.de>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>