[TASK] Outsource common multi record actions

The common multi record selection actions
"edit multiple" and "delete multiple" are now
available as separate modules. This allows to
use them without duplicating corresponding
code over and over. Additionally is the already
available base class extended for a common
function to fetch the entity identifiers of the
selected records.

Resolves: #100227
Releases: main
Change-Id: Ib336e0f5a459a158da594e234207f4407a735422
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/78181


Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>