[BUGFIX] Use correct animation class in progress bars

With the update to Bootstrap 5 the CSS class name for animated progress
bars changed from `active` to `progress-bar-animated`. This patch
updates the wrong class names accordingly.

Resolves: #93682
Releases: master
Change-Id: If8f4e388513822f0457afa2a37d88ed440f6d709
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/68259


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Tested-by: Richard Haeser <richard@richardhaeser.com>
Reviewed-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Reviewed-by: Richard Haeser <richard@richardhaeser.com>